[ad_1]
[앵커]
A prison guard at the East Detention Center in Seoul said: “The prisoners are so angry that it is difficult to control them.” “The coronavirus cannot be contained even if a prisoner spits on the guard and throws a tissue.” The guard said: “I am worried about the disadvantages, but I could not hide this reality anymore, so I informed the outside.”
This is reporter Kim Ji-ah.
[기자]When the news broke that 185 people were confirmed in the first full investigation, control of inmates began to become extremely difficult.
[A씨/서울동부구치소 교도관 : 수용자들이 지금 좀 흥분상태예요. 도시락에 배분한단 말이에요. 배식하면 ‘야 이 XX야, 너나 먹어’ 하면서 직원한테 던졌어요, 얼굴에다가. (확진자가요?) 네. 그렇죠.]When it was learned that the first outbreak was a prison guard, he said: “It has made us sick” and that his hostility has increased.
Some people spat at the guards and threw handkerchiefs to blow their noses.
[A씨/서울동부구치소 교도관 : 자기들이 피해자라고 하면서 계속 소리 지르고 욕하더라고요. 내가 왜 코로나에 걸려야 되냐고. 나는 여기서 가만히 생활했을 뿐인데 왜…]Appeal that the task of moving rooms to separate confirmed and unconfirmed is a battle.
[A씨/서울동부구치소 교도관 : ‘내가 왜 방을 옮겨야 되냐’ 욕하고 소리치고. 수용자에게 뭐라고 할 수가 없죠. 병에 걸렸는데 어떻게 뭐라고 할 수 있는 상황이 아니니까. 위로하고 그냥 그렇게 할 수밖에 없는 상황입니다.]The guards enter the space where the confirmed person is isolated.
If you enter the quarantine building for a confirmed person per shift, you will have to endure 12 hours there.
The fear of the guards is also at its peak.
[A씨/서울동부구치소 교도관 : 다 들어가기 싫어하니까 시키면 서로 안 하려고 하니까 순번으로 하기로 했습니다. 저도 격리사동 들어가요. 바이러스 소굴로 들어가는데 거기 정말…바이러스 소굴로 들어가서 이제 근무해야죠, 8일 동안.]So far, there are about 800 confirmed cases from a space called the Eastern Detention Center.
When the fourth total survey conducted yesterday (30) ends, it is expected to rise further.
New confirmed cases appear one after another in the space where those that received negative tests are collected.
[A씨/서울동부구치소 교도관 : 확진자가 더 늘어나면 더 이상 이송할 데가 없잖아요. 격리사동 또 하나 늘리면 추가 배치를 하면 일반 사동이 거의 없어진다고 봐야죠. 다 격리 수용된다고 봐야죠.]It is difficult to find even a safe space due to a combination of confirmed, unconfirmed and close contacts.
[A씨/서울동부구치소 교도관 : 지금 안전지대가 없어서 거의 마스크를 24시간 하고 있다고 보면 됩니다. 불안해서 잠도 마스크 쓰고 자고. 제 생각엔 다 노출돼 있습니다. 확진자, 접촉자랑…]Despite this situation, the response guidelines from the Ministry of Justice were not properly delivered to the scene.
[A씨/서울동부구치소 교도관 : (지침) 그런 거 없었어요. 일단 사랑으로 감싸고 제소자들을, 따뜻한 말 하고. 잘 챙기고…어쩔 수 없죠. 참아야죠, 어떡해요.]Minister Chu Mi-ae, who visited the Eastern Detention Center, said, “It is important to separate the confirmed from the unconfirmed and reduce the acceptance rate.”
(Video Design: Kang Aram / Video Graphics: Kim Jung-eun)
[ad_2]
