[국제]Japan’s highest number of new infections for two days in a row …



[ad_1]

“Increase in infection among the elderly and elderly” … Raising the highest alert level
Prime Minister Suga, “You must be as alert as possible … to discuss the measures at the expert meeting
Support for traveling and eating out while infection spreads Controversy over appropriateness continues
Japan Medical Association, “Travel support campaign caused infection to spread”

[앵커]

The number of newly infected people in Japan is the highest since the 19 corona incident for two days in a row, making it a third nationwide epidemic.

However, Prime Minister Suga plans to continue his travel and food-away support campaigns without taking any action other than wearing a mask at dinner parties.

Reports from Tokyo correspondent Lee Kyung-ah.

[기자]

Tokyo recorded the highest number of new infections for two consecutive days, surpassing 500 a day for the first time.

The Tokyo Metropolitan Government sees this as a serious situation, given the increasing number of infections among patients and middle-aged people whose route of infection is unknown.

The Corona 19 alert level, which was lowered one level in September, has also been raised to the highest level.

[코이케 유리코 / 도쿄도지사 : 경계 단계 최고 수위인 4단계가 된 것에 위기감을 갖고, 감염 확대 방지와 사회 경제 활동의 양립을 위한 시책을 추진해 나가겠습니다.]

The Tokyo Metropolitan Government, however, has not made a separate request for reduced business hours to avoid infection or refrain from going out as trips.

Prime Minister Suga also stressed that after the number of infected people across the country surpassed 2,000, he had to be as alert as possible, but did not mention specific measures.

He said that there are many cases of infection while speaking out loud and asked to wear a mask at dinners.

[스가 요시히데 / 일본 총리 : 여러분에게 모두 ‘조용한 마스크 회식’을 부탁드리고 싶습니다. 저도 오늘부터 그렇게 하려고 합니다.]

Amid the rapid spread of the infection, controversy is also growing over the government’s continued policy of supporting travel and eating out.

Although these supportive measures are a factor that has spread the infection throughout the country, it emphasizes personal hygiene and the government is trying to pass the responsibility on to the people.

The Japanese Medical Association warned that the infection could spread uncontrollably if vigorous action is not taken quickly.

[나카가와 토시오 / 일본의사회장 : 국민 여러분 이번 주말 사흘 연휴를 참아주시길 부탁드립니다. 코로나19 확산 상황에 익숙해지지 말고, 코로나19를 우습게 보지 말아주십시오.]

The economy began to come to life, but the Japanese government is again passive in restricting social and economic activities to avoid Corona 19.

However, there is growing concern about whether the third outbreak can be controlled simply by asking the public to be careful.

I’m Kyungah Lee from YTN in Tokyo.

[저작권자(c) YTN & YTN plus 무단전재 및 재배포 금지]
[ad_2]