Tiana Taylor wants to play Dion Wawrick in the potential series