The UK’s first socially distant concert shows what the future holds