Naya Rivera’s autopsy completed, family speaks for the first time