Megan Thee Stallion was treated for ‘Gunshot Injury’ in hospital