[ad_1]
CSDT Police Agency TP. Thai Binh Province Thai Binh Province has issued a decision to reinstate the investigation in Case No. 01, to investigate the “intentional injury” incident that occurred on November 18, 2014 at the headquarters of the Tran Lam Ward Police Department , TP. Thai Binh.
Simultaneously with the decision to restore the investigation, the city police. Thai Binh also canceled the decision to suspend criminal investigation No. 10 / QD of July 5, 2015 of the CSDT Thai Binh City Police Department related to this case.
Duong Nhue and his wife Nguyen Thi Duong.
According to Lt. Col. Nguyen Quoc Vuong, head of the Thai Binh Province Public Security Department, the provincial police are currently closely monitoring the case and ordering Thai Binh City Public Security to work closely with the The city’s Public Prosecutor’s Office to practice to investigate and handle cases strictly in accordance with the provisions of the law.
Through investigative documents, the first step in identifying the victim in this case is Ms. Dinh Thi Ly (56, a resident of Ly Thuong Kiet Street, Tran Lam Ward, Thai Binh City) and her son Mai. The Duy (33). age, injuries with the 15% rate).
Ms. Li said, the night before the day of the incident, she had a hotline for Nguyen Xuan Duong (or Duong Nhue) to ask her to tell her “youths” to bring the stolen family bike, because image taken from the camera, he realized that the one who took it was the “junior” of Mr. Duong.
After this phone call, a group of tattooed strangers at Ms. Ly’s house released threats and curses. He had to call the police in the Tran Lam ward and the 113th Police to come “rescue” and ask this group of people to leave the house. When the police arrived, they withdrew but stayed up all night cursing, sometimes throwing things at my house. Many neighbors did not understand what people thought about my family’s deception, so they suffered like this.
On November 18, 2014, when Ms. Ly and her son were about to go to the Tran Lam Ward Police Department to report the loss of a motorcycle, the woman who had a money dispute with her appeared earlier and suggested conference to go to the neighborhood police to solve.
“The nature of me and the other woman who contradict money matters in Hanoi is not related to Thai Binh. I also have no debts with people and have never met Duong Nhue, but I do not understand why he came to threaten, he forced me to pay the debt. Today my son and I went to the neighborhood police, they also followed us “- said Mrs. Ly.
According to Ms. Ly, around 7 a.m. on November 18, 2014, when everyone arrived at the police reception room of the Tran Lam ward, they saw a police officer on duty, after a few minutes, this person left the room and Duong. Nhue and his “young” outsiders enter.
“When the door to the reception room closed, Duong Nhue and his juniors inside scolded them, threatened to kill the entire family, and then blatantly attacked us, asking for help,” recalls Ms. Ly. As a result, Mr. Duy had broken his jaw bone and had to undergo surgery and nail surgery. The results of the forensic examination request showed that Mr. Duy was injured by 15%.
Regarding this case, Attorney Pham Thanh Huu, City Bar Association. Ho Chi Minh said that if the above information is completely true, Nguyen Xuan Duong will be prosecuted for criminal responsibility for intentionally causing injury or damaging the health of others in accordance with point d. 2 Article 134 of the Penal Code 2015 (modified and completed in 2017).
Although the victim suffers an injury of only 15%, there are signs of organized crime under point dd, clause 1, article 134 of the 2015 Penal Code, which are thugs in accordance with point i, clause 1, article 134 of the penal Code. 2015 should be in the case of aggravated penalty frameworks; You will be sentenced to between 02 and 06 years in prison.
Lawyer Pham Thanh Huu further noted, although the case occurred on November 18, 2014, when the 1999 Penal Code was still in effect. However, in accordance with Point b, Clause 1, Article 2 of Resolution 41/2017 / QH14 dated June 20, 2017 of the National Assembly, in the case of the 2015 Penal Code that stipulates lighter penalties than the Code Penal 1999, provisions of the Penal Code 2015 for both crimes committed before 00:00 on January 1, 2018, after which the trial period will be completed. Therefore, in this case, Clause 2, Article 134 of the 2015 Penal Code will be applied to know and determine the sanction for the accused.
[ad_2]
