[ad_1]
Require border guards to review
Cargo inspection force without invoices or documents at Lt. Col. Hoang Van Nam’s home |
Colonel Nguyen Thuong Le informed that the An Giang Provincial Party Committee will handle Party and industry discipline in accordance with regulations, if the investigation determines that Lieutenant Colonel Nam has made a mistake. “My point of view is very clear, Comrade Nam will be handled so badly, not covered up,” said Colonel Le.
Colonel Nguyen Thuong Le said: “As far as I know, on the border line, there are no border guards who trade across the border and participate in the problem of smuggled goods.”
According to the An Giang Provincial People’s Committee report, on the morning of February 27, there were about 15 people belonging to the inspection team led by the An Giang police to inspect 2 houses No. 276 and 142 of the couple, Lieutenant Colonel Higher. Hoang Van Nam and Ms. Tran Thi Dung’s house No. 193 (Ms. Tran Thi Vang’s sister – Mr. Nam’s wife) in Vinh Chanh 2 Village, Vinh Nguon District, Chau Doc City. inspection began at 7:45 am on the same day, in the process of inspecting houses mentioned by border officials in An Giang province.
There are many goods without invoices and vouchers discovered by the police in the house of Lieutenant Colonel Hoang Van Nam |
According to the An Giang Province Border Protection Department, through the inspection of the above 3 houses, the An Giang province police discovered many goods, with more than 1,100 items and more than 1.3 tons of original goods unknown, suspected of being imported contraband goods. , worth about 290 million dong. At the same time, at the time of the inspection, Ms. Tran Thi Dung claimed to be the owner of all property in the three houses mentioned above.
Ms. Tran Thi Dung’s house number 193 was discovered and seized by the police of unknown origin, worth about 145 million dong. |
 House 276 of the Hoang Van Nam couple and their wife contained many property without invoices or documents, discovered by the police and detained on February 27. |
There are 2 numbered houses: 276 (in Vinh Chinh 2 village) and 142 (in Vinh Tan village, in the same Vinh Nguon district) owned by Mr. Nam and his wife. According to the proof of origin, the total value is approximately 155 million dick.
In which, in house 276 there are goods without invoices and documents worth about 90 million VND. Includes: 80 kg stainless steel pot; 260 kg non-stick frying pan; 130 kg of car wash tools; 16 rice cookers, pressure cookers; 19 electric ranges, electric grill; 92 irons; 123 thermos; 37 wall clocks; 28 coffee makers; 14 portable vacuum cleaners; 12 fans, mini desktop fan.
Le Van Len said he rented the Hoang Van Nam couple’s house 142 to stay and buy scrap metal, repair electronics, refrigeration and appliances. |
Particularly house No. 142 in P. Vinh Tan, the police temporarily detained around 65 million Dong of goods, including: 7 coffee makers, coffee grinders; 4 blenders; 19 robotic vacuum cleaners; 7 cleaning machines; 2 window cleaning machines; 6 irons; 8 stoves; 2 rice cookers; 1 water filter; 1 air purifier.
At the time of searching houses 142 and 276, Colonel Hoang Van Nam and his wife, Tran Thi Vang, were not at home. The couple’s oldest daughter (19 years old) was present at house 276, witnessed and signed the police inspection report. And in house 142, Le Van Len (31, living in Vinh Hoi Dong commune, An Phu district), claimed to be a tenant, witnessed the incident.
What did Colonel Hoang Van Nam’s wife say?
Ms. Tran Thi Vang – Lieutenant Colonel Hoang Van Nam’s wife provided the license for the facility to buy scrap metal, repair electronics, refrigeration and appliances at house No. 142 on behalf of her daughter. |
Ms. Tran Thi Dung, Ms. Tran Thi Vang and Mr. Le Van Len provided PV Thanh Nien with more information about the incident. |
What Youth On the morning of February 27, An Giang Province Police searched 2 houses at Nos. 142 and 276, located in Vinh Nguon Ward, Chau Doc City, led by Lieutenant Colonel Hoang Van Nam, Deputy Chief of Prevention and Drug Control. a criminal in command of the CPP of An Giang Province and his wife, Tran Thi Vang, to whom he belongs; At the same time, when checking the house No. 193 of Ms. Tran Thi Dung, her sister-in-law, it was discovered that more than 1,100 items and more than 1.3 tons of merchandise originating from foreign countries are mostly used, but there are no invoices . and vouchers … Thus, the An Giang Province Police recorded the temporary seizure of property and the transfer of the case files to the Chau Doc City Police for further investigation and clarification.
Currently, the case of detection and temporary detention of bulk goods, suspected of smuggling at the home of border agents in An Giang province, is being verified and clarified by the police for its handling in accordance with the regulations.
[ad_2]
