[ad_1]
Main article: Students in Scotland banned from pubs and bars
Good morning to all. I am Martin Farrer and this is the most important news of this morning.
Britain faces a bleak winter after Rishi Sunak admitted that his billions of pounds spending package would not be enough to halt rising unemployment in the coming months and the number of new coronavirus cases hit a record high. daily yesterday. The chancellor said his winter jobs plan, which combines wage increases, cash support for businesses and an extended VAT cut for struggling sectors, was necessary to ease the pain of this week’s tighter restrictions on taxes. movements of people and business operations to contain the spread of COVID-19. It was well received by the CBI and the unions, but others were more critical and said it did not go far enough. Here are five things Sunak could have included but didn’t, and our reporters have been to Bolton and Crawley to find out what people think of the plan.
Sunak’s grim message came as the UK racked up 6,634 new coronavirus cases on Thursday, the highest number yet in what Public Health England called a “stern warning for all of us.” In Scotland, hundreds of thousands of students were told they couldn’t socialize outside their homes and warned to avoid going to pubs and bars altogether this weekend as authorities try to contain outbreaks at 20 universities across the world. United Kingdom. The government’s new contact tracing app launched yesterday, but accessing it was still a problem for many. Bereaved families and mental health experts have come together to ask for more help for those grieving Covid-19 or risking a mental health crisis.
A study in the US has found that the virus has continued to mutate as it has spread around the world and that it has likely become more contagious. However, the study of 5,000 genetic sequences of the virus did not find that the mutations would have made it more lethal or changed its effects, even when it might be easier to catch. In Brazil, the annual Rio carnival in February was suspended for the first time in 100 years due to the virus. Catch up on all the developments overnight on our live blog.
Set Crown – The royal family is taking a £ 35 million hit thanks to the impact of Covid-19 on the number of visitors to the palaces and the Crown Estate business. The Queen is expected to lose £ 5 million a year for the next three due to a visitor deficit, accounts released today show, and cost-saving measures already being implemented at Buckingham Palace include a recruiting freeze, salary freeze, and pressure to cut essential spending. Figures also show that the Sussex’s trip to Africa last year cost £ 250,000, while Prince Andrew spent £ 16,000 on a charter flight to the British Open golf course in Portrush.
United States Elections – Republican leaders have vowed there will be an orderly transition of power after the November presidential election after Donald Trump raised the alarm when he refused to commit to a peaceful transfer of power. Senate Leader Mitch McConnell said “there will be an orderly transition,” and Trump ally Lindsay Graham promised the same by hinting that the Supreme Court, the subject of fierce debate after Ruth Bader Ginsburg’s death, it could end up making the final call for the legitimacy of the election. Florida’s attorney general has called for an investigation into billionaire Michael Bloomberg’s efforts to pay fines for convicted criminals to allow them to vote in November. Protesters have again taken to the streets of cities across the country to express their anger at the murder of Breonna Taylor. Learn more about the battle to maintain election integrity on our Fight to Vote page.
Unholy disorder – A powerful Roman Catholic cardinal resigned and gave up his right to participate in the election of the next pope after being embroiled in a scandal over a property deal in London. Cardinal Giovanni Angelo Becciu was linked to a deal in which church funds were used to buy a luxury apartment in London. Denies wrongdoing. It has already led to the suspension of five Vatican employees and the departure of the Vatican’s chief of police and chief financial officer.
Forward – The pandemic is one of the factors pushing up house prices in the more rural parts of England as buyers seek leafier surroundings and more space. Norfolk, Wiltshire and Cornwall have become hotspots for £ 1 million properties, as the amount of time it takes to sell has markedly decreased, according to Rightmove. Another Covid-related change is an increase in the number of Londoners seeking work outside the capital. The “reverse shift” is driven by a 55% drop in vacancies in London compared to a year ago, when the pandemic recession bites.
‘A dream come true’ – Folk-soul singer Michael Kiwanuka has won the Mercury Award for Best British Album of the Year on the third attempt. The victory for his namesake Kiwanuka was a “dream come true,” he said after the announcement on the BBC’s The One Show, which replaced the usual live ceremony. Our pop critic Alexis Petridis says it is a deserved victory for a “superb and sincere album.”
Podcast Today in Focus
The Garrick Club was founded in 1831, a place where “actors and men of refinement and education can meet on an equal footing.” Women were not allowed to be members and, almost 200 years later, that is still the case. Emily Bendell explains why she is taking legal action against Garrick and Amy Milne-Smith over the history of London clubs.
Should there be exclusive clubs for men?
Lunchtime Reading: Ascension Day by Sufjan Stevens
Cult singer-songwriter Sufjan Stevens describes the performance at the 2018 Oscars as the “most traumatic” experience of his life. But he’s back on firmer ground with a new electro-pop album, Ascension, which attempts to make sense of having “Donald Duck” in the White House, as he calls the current occupant. He tells Al Horner what must happen: “This is the value of many generations of questions and answers that have accumulated. But we have to show up and get the job done. “
Sport
The government has increased pressure on the Premier League by confirming for the first time that it expects them to help lower-league clubs in distress. Takumi Minamino and Curtis Jones each scored two goals as Liverpool beat Lincoln 7-2 in the Carabao Cup, while there were also victories for Manchester City and Aston Villa. Goals from Erik Lamela, Son Heung-min and Harry Kane helped Tottenham beat Shkendija 3-1 in the Europa League third qualifying round despite a spectacular goal from Valmir Nafiu. Leeds Rhinos’ 41-16 victory over Hull KR at Halliwell Jones Stadium was marred by a double leg for the talented young Harry Newman. Johanna Konta will once again lead Great Britain’s charge to a Grand Slam title next week when she opens her Roland Garros campaign against American prodigy Coco Gauff. Lewis Hamilton has insisted on his support for anti-racism and protests against incidents of racial injustice will not be inhibited by any new FIA ruling. And Eddie Byrom posted his first century for Somerset before Sam Cook led a late blast in Essex to leave the Bob Willis Trophy final well prepared.
Deal
Alexander Nix, the former head of Cambridge Analytica, has been banned from serving as a director for seven years for his role in allowing companies to offer potentially unethical services, including “bribery or honey traps, voter disengagement campaigns, obtaining information to discredit opposition policies and dissemination of information anonymously in political campaigns. ”The FTSE 100 appears to benefit from a global rebound in stocks overnight, while a pound will cost you $ 1,275 and € 1,093.
The papers
Rishi Sunak’s face appears on most of the covers along with details and reactions to his winter job plan. the guardian Says “Sunak Warns of Increased Job Loss Despite Bailout Plan”, the Times has “Job you fear when the chancellor reduces the rescue plan” and the FOOT says “Sunak takes aim at salary support and warns that it ‘can’t save’ every job.” the Telegraph The headline quotes the chancellor as saying “We have to face the tough decisions,” but the Scottish choose “I can’t save all the businesses, I can’t save all the jobs.” the Mail cheerleaders with “Rishi: Now is the time to live without fear” and the Quick has the “daring £ 5bn Houdini Rishi escape plan”. For him Mirror it’s all “too little too late” and the National in Scotland it says that “Scottish tourism faces ‘massive layoffs’ as Sunak falls short”.
Sign up
The Guardian’s morning briefing is sent to thousands of inboxes early every day of the week. If you are not receiving it by email yet, you can register here.
For more news: www.theguardian.com
