[ad_1]
We think of a dazzling shine, a sparkle, a splendor, those things when we hear the word luxury. So for anything that’s sparkly, shiny, or luxurious. THE lux- A Latin noun (meaning light) may also be familiar in high school physics lessons, as the unit of enlightenment is also called. We express the intensity of the light that reaches the eyes with it, and consequently we find this value in many boxes of light bulbs.
But like the light bulb, the story of the word luxury is twisted. It has nothing to do with light. THE for the luxury the translation is just a machine translation,
the root of the word was simply examined by the innovators of the language.
In reality, the past of our word luxury is much darker. Directly on the shield.
Lower body connotations
The real origin is Latin luxury / riot, which is immoderate. No way:
exuberant and lively activities, that is, sexual debauchery, lust, adultery.
In this sense, the term has been used for centuries by the British (luxury) and French (lust) is. We can see it for ourselves if we read William Shakespeare Much fuss over nothing in its adoption entitled:
CLAUDIO
Here, get your daughter back, Leonato!
Don’t give your friend a rotten orange!
Only the color and enamel are equal in your image:
Watch her blush here like a virgin girl!
Oh how sublime sin, how sublime and
You can wrap yourself in a serious robe!
The fact that the blood runs to his face is not testimony,
How clean, okay? You will not swear
How about a single girl? And it is not!
You already know the double bed hot!
Not for virginity: she blushes with shame!
LEONATO
What do you say, Count ?!
CLAUDIO
That there is no wedding:
Don’t bind my soul to the lust of the coat of arms!
The “double bed” of this certain orange poshadt (maiden name: Hero) is as follows in the English original: (She knows the heat of a) luxury bed. Luckily for us, the translator Dezső Mészöly did not write a ‘luxury bed’, let’s just say the above dialogue didn’t make much sense.
In László Arany’s first translation, all of this is even clearer:
A lustful bed you already know the heat:
This blush is a sin, not a shame.
Rocker libido
Towards the middle of the seventeenth century, the word luxury slowly began to acquire an increasingly general meaning, beginning to be used for all kinds of sensory indulgence in ourselves, now without the nuances of disregard for sexual ethics.
Be it living environment, clothing, beauty, gastronomy, travel habits or any type of excessive consumption (usually with significant expenses). Like so many others, our word has come true.
Meanwhile, the metaphysical orientation of the word has repeatedly turned to its opposite.
The old, dilapidated luxury was still steeped in primary bodily pleasures, but the new version is already striving upward toward radiant sophistication. And the slightly light blood has now become something only a very few can obtain.
I also learned something 1-2-3 today: Now alone together For 9990 florins!
Buy it now!
-
It was not enough, I want to learn!
-
I’m posting a topic!
[ad_2]
